翻譯隊的小鮮肉們來了。
大多都是消瘦的男生，帶著他們往中美聯合炮所去的時候，黎嘉駿心都在顫，得虧她生了一副北方人的骨架，後頭幾個小男生個兒還沒她高，感覺她舉著領口都能提起來，這要是趕上各個一米八的美國哈士奇還得了，身高上就被碾壓了。
大兵們正在訓練，他們大多是工程兵和修理工，飛行員其實很少，看到人來了，教官羅納德喊了集合，黎嘉駿老母雞似的帶著一群小雞仔啪嗒啪嗒走過去，對麵對一排站好，簡單介紹過以後，開始自我介紹，小鮮肉要先用英文自我介紹。
“不用多說，姓名，簡稱，職位，就OK。”黎嘉駿叮囑他們，“氣勢提上來，說得嘹亮簡潔，自信一點，相信我，你們軍銜都比他們高，名義上是他們長官。”
一群熱騰騰的“少校”翻譯官們紛紛點頭，此時發揮得非常完美，出列，自我介紹，入列，眼神鎮定，有幾個還挺犀利。
但幾個大兵們還是熊，羅納德一背對他們就你捅捅我我看看你，指著幾個小男生偷笑。
黎嘉駿麵對著他們都快看不過去了，自己身為女性，一開始竟然還有了點優勢，至少那群熊孩子沒這個素質去欺負女人，但麵對同性他們就惡劣多了，骨子裏的看不起，雖然之前已經與不少翻譯官合作過，但是欺負新人似乎是一個不能擱置的傳統。
“嘿，小雞仔！”一個熊兵飛快而輕佻的說了一句，羅納德一轉身他就閉了嘴昂首挺胸目視前方，裝作什麼都沒發生的樣子，羅納德哼了一聲，也沒多管教，轉頭繼續訓話。
於是剛才那聲調=戲引發的竊笑響了起來，黎嘉駿斜眼看了看身邊的翻譯官們，其中有一個戴眼鏡的男生特別瘦小，他叫趙九經，中央大學理學院畢業，剃了板寸，穿著不合身的軍裝，再加上那副圓框眼鏡，顯得頭特別大，活像後世那個要“go
home”的ET，讓人不得不懷疑他是怎麼混過體檢的。
被嘲笑的主要就是他。
她有點擔心，忍不住就瞄兩眼，他一開始還繃著臉裝沒看到，過了一會兒就回視過去，眼神平和……太平和了……簡直有壓迫感。
笑聲輕了一點，被盯的熊孩子卻不得不撐著笑臉與之對視。
……好像誰眨眼就會輸一樣，兩邊都不服輸，除了羅納德，所有人都在用餘光觀戰。
沒一會兒，趙九經忽然微低下頭，不僅對麵出現鬆了一口氣的聲音，黎嘉駿的心都沉了一沉，沒等對麵一口氣鬆完，趙九經卻抬手，動作沉穩的，扶了一下眼鏡。
那動作太沉著了，緩慢而平靜，以至於他再抬眼時，那與剛才同樣平和的眼神無端加了十倍壓迫感，對麵忽然就不笑了。
那群大個兒的熊娃就和人高馬大的初中生遇到嬌小玲瓏的教導處主任一樣，整個兒老實了！
奧義！知識的威壓！
黎嘉駿服了，扶個眼鏡而已，對麵跟被開了大招一樣，她算明白趙九經怎麼過的體檢的，眼神殺人！
這麼看，兩邊想好好相處，應該不困難，她把人托付在那，完成了交接，接下來她就是西南聯大與中央聯合舉辦的翻譯班助教之一了，不需要再趕鴨子上架去給那些美國大兵當保姆。
拒絕了晚上舞會的邀請，她匆匆忙忙的往回趕。二哥過來了，不管有什麼深仇大恨，地主之誼總要盡到。
家裏已經說好了，他來的時候就住她家中，那是秦梓徽購置的宅子，小院兒，在一個偏僻的古街道上，裏外兩進，兩層樓，在城外炮兵所附近，其性質也類似於宿舍了，並不寬敞，但是五髒俱全，她整了一間臥室，很是操心，時不時擔心缺什麼，小三兒除了爹媽最喜歡的就是這個二舅，每天哈哈哈的盼著，雖然不指望二哥能掉節操的原諒自己，但她還是暗搓搓盼著這個糖衣人肉炮彈能給自己助攻一下。