王實甫春睡《山坡羊》雲：“雲鬆螺髻，香溫鴛被。掩春閨，一覺傷春睡。柳花飛，小瓊姬。一片聲，雪下呈祥瑞。把團圓夢兒生喚起。誰不做美？呸！卻是你。”
關漢卿《續西廂》極力模擬，其《商調集賢賓》及《掛金索》，“裙染榴花，睡損胭脂皺。紐結丁香，掩過芙蓉扣。線脫珍珠？淚濕香羅袖。楊柳眉顰，人比黃花瘦。”俊語亦不減王。
賀方回《浣溪沙》有雲：“淡黃楊柳帶棲鴉。”關漢卿演作四句雲“不近喧曄。嫩綠池塘藏睡鴨。自然幽雅，淡黃楊柳帶棲鴉。”青出於藍，無妨並美。
關漢卿嚐見一從嫁媵婢，作小令雲：“鬢鴉臉霞，屈殺了將陪嫁。規摹全似大人家，不在紅娘下。巧笑迎人，文談回話，真如解語花。若咱得他，倒了蒲桃架。”
關流卿題情《一半兒》詞雲：“雲鬟霧鬢勝堆鴉，淺露金蓮簌絳紗。不比等閑牆外花。罵你個俏冤家，一半兒難當，一半兒耍。碧紗窗外靜無人，跪在床前忙要親。罵了個負心回轉身。雖是我話兒嗔，一半兒推辭，一半兒肯。”
關漢卿別情《梧葉兒》詞曰：“別離易，相見難，何處鎖雕鞍？春將去，人未還。這其間，殃及殺，愁眉淚眼。”
關漢卿嘲禿指甲《醉扶歸》雲：“十指如枯筍，和袖捧金樽。ㄐ殺銀箏字不真，搔癢天生鈍。縱有相思，淚痕索把拳頭。”（元人有詠指甲《得勝令》一閱：“宜將鬥草尋，宜把花枝浸。宜將繡線勻，宜把金針。宜操七弦琴，宜結兩同心。宜托腮邊玉，宜圈鞋上金。難禁得一掐，通身沁知音。治相思，十個針。”豔爽之極，又出王、關之上。）
【馬致遠】〔號東籬。元人樂府稱關、馬、鄭、白，為四大家。鄭名德輝，白名仁甫。涵虛子《元詞記》謂：“漢卿如瓊筵醉客，致遠如朝陽鳴鳳，德輝如九天珠玉，仁甫如鵬搏九霄。”。〕
馬致遠《雙調秋思》，放逸宏麗而不離本色，押韻尤妙，元人稱為第一，真不虛也。《夜行船》：“百歲光陰如夢蝶。重回首，往事堪嗟。昨日春來，今朝花謝。急罰盞，夜闌燈滅。”《喬木查》：“秦宮漢闕，都做了衰草牛羊野。不憑漁樵無話說。縱荒墳，橫斷碑，不辨龍蛇。”《慶宣和》：“投至狐蹤與兔穴，多少豪傑。鼎足三分半腰折，魏耶？晉耶？”《落梅風》：“天教富，莫太奢。無多時，好天良夜。看錢奴，硬將心似鐵。空辜負，錦堂風月。”《風入鬆》：“眼前紅日又西斜，疾似下坡車。曉來清鏡添白雪。上床和鞋履相別，莫笑鳩巢計拙。葫蘆提一憑妝呆。”《撥不斷》：“利名竭，是非絕。紅塵不向門前惹。綠樹偏宜屋角，遮青山，正補牆頭缺。竹籬茅舍。”《離亭宴歇》：“蛩吟一覺才寧貼，雞鳴萬事無休歇。爭名利，何年是徹。密匝匝，蟻排兵，亂紛紛，蜂釀蜜，鬧穰穰，蠅爭血。裴公綠野堂，陶令白蓮社，愛秋來那些。和露摘黃花，蒂霜烹紫蟹，煮酒燒紅葉。人生有限杯，幾個登高節？囑付俺頑童記者：便北海探吾來，道東籬醉了也。”（看他用蝶、穴、傑、別、竭、絕字，是入聲，作平聲。闕、說、鐵、雪、拙、缺、貼、歇、徹、血、節字，是入聲，作上聲。滅、月、葉，是入聲，作去聲。無一字不妥。）
馬東籬又有《天淨紗秋思》詞曰：“枯藤老樹昏鴉，小橋流水人家，古道西風瘦馬。夕陽西下。斷腸人在天涯。”（前三對更“瘦馬”二字去上極妙。秋思之祖也。）
鄭德輝《王粲登樓》《中呂迎仙客》雲：“雕簷紅日低，畫棟采雲飛。十二玉闌天外倚。望中原，思故國，感慨傷悲。一片鄉心碎。”（妙在“倚”字上聲起音，一篇之中唱此一字。況務頭在其上，“原”、“思”字屬陰，“感慨”上去，尤妙。《迎仙客》累百，無此調也。美哉，德輝之才名不虛傳。）
鄭德輝所作情詞亦自與人不同，如《亻芻梅香》頭一折《寄生草》：“不爭琴操中，單訴你飄零。卻不道，窗兒外，更有個人孤零。六麼序，卻原來，群花美影。將我來訁虎一驚。”此語何等蘊藉。《大石調初問口》內，“又不曾薦枕席，便指望同棺槨。隻想夜偷期，不記朝聞道。”《好觀音》內，“上覆你個、氣咽聲綠張京兆。本待要填還你、枕剩衾薄，語不著相。”情意獨至，真得詞家三昧者。
《亻芻梅香》第三折《越調》，雖不入弦索，然自是妙。如《小桃紅》雲：“是害得神魂蕩漾，也合將眼皮開放。你好熱莽，也沈東陽。”《調笑令》內，“擘麵的便搶白殺那病襄王。呀！怎生來番悔了，巫山窈窕娘。滿口裏之乎者也，沒攔當，都噴在那生臉上。謔的那有情人，恨無個地縫藏。羞殺也，傅粉何郎。禿廝兒請學士，休心勞意攘。俺小姐他隻是作耍難當。”止是尋常說話，略帶訕語，然中間意趣無窮，此便是作家。