［唐］韓愈
草樹知春不久歸，百般紅紫鬥①芳菲②。
楊花榆莢③無才思④，惟解⑤漫天作雪飛。
【注釋】
① 鬥：爭鬥、比賽。
② 芳菲：形容花草濃鬱的香氣，這裏泛指花的豔麗。
③ 榆莢：榆樹的果實，也稱榆錢。
④ 才思：才華和能力。
⑤ 解：知道。
【大意】
這是一首寫晚春景物的詩。這時，百花盛開，萬紫千紅，它們像是知道春天不久就要歸去，所以特別珍惜這美好的時光，各逞姿色，爭芳鬥豔，盡情舒展生命的機能。而那些全無才思的楊花、榆莢，在春風中紛紛飄落，隻曉得如雪花那樣，毫無目的地漫天飛舞。早春呈水部張十八員外①
［唐］韓愈
天街小雨潤如酥②，草色遙看近卻無。
最是一年春好處，絕勝煙柳滿皇都。
【注釋】
① 水部張十八員外：指張籍，時任水部員外郎。
② 酥：乳製品。這裏指春光潤澤如脂滋養。
【大意】
長安街上細小的春雨潤滑如酥，近看沒有綠色，遠看草色青青。早春正是一年春光的大好時節，大大勝過滿城楊柳堆煙的暮春。這首詩寫長安城中早春時節一派生機的景色。草剛出芽時有嫩色，一場清新的春雨之後，原野上綠意茸茸，遙望可知是春草初露嫩芽，清新可愛，又正因是早春，草還沒有長高長大，走近再看，才見稀疏的初芽，並不能形成綠色一片。人們說好詩如畫，韓愈這首詩寫草色的傳神之筆，恐怕是畫也難以表現的境界。後兩句說這初春的生機，帶給人欣喜和柔美的生命意識，是遠遠勝過暮春的煙柳之色的。