扭曲了的臉，感到一陣痛快。
「你必須付出代價，」馬爾福用低的不能再低的聲音說道，「我要讓你為你對我父親所做的事情付出代價！」
「我害怕了，」哈利諷刺地說，「我想比起你們三個，伏地魔大人不過是剛剛熱了個身──怎麽了？」他補充道，看到馬爾福他們被那個名字嚇了一跳。「他不是你父親的朋友麽？你不應該害怕他，對嗎？」
「你認為你有多了不起，波特，」馬爾福說，慢慢地往前走，克拉伯和高爾在兩旁跟著。「你等著，我會讓你知道。你不能讓我父親待在監獄裏──」
「我想我知道，」哈利說。
「攝魂怪已經離開了阿茲卡班，」馬爾福輕輕地說，「父親和其他人很快就會出來。」
「是的，我想他們會，」哈利說，「不過，至少現在每個人都知道他們是些卑鄙的家夥──」
馬爾福飛快地去抽他的魔杖，但是哈利比他更快；他在馬爾福的手指剛剛伸進長袍的口袋時抽出了自己的魔杖。
「波特！」
一個聲音穿過門廊。斯內普出現在通往他的辦公室的樓梯上，看著哈利。哈利感到一陣強烈的憎恨，遠遠超過他對馬爾福的。無論鄧不利多說什麽，他都不會原諒斯內普，永遠不。
「你在幹什麽，波特？」斯內普的聲音和平時一樣冷酷，他朝他們四個大步走了過來。
「我正在想用在馬爾福身上的咒語，先生，」哈利厲聲說道。
斯內普瞪著他。
「馬上把你的魔杖放下，」他快速地說，「扣除格萊芬多十分──」
斯內普看著牆上巨大的記分器，輕蔑地笑了。
「啊，我發現記分器上格萊芬多已經沒什麽分可以扣了。那麽，波特，我隻能簡單地──」
「加上一些分數？」
麥格教授一瘸一拐地從石階上走進城堡，一隻手提著一個格子呢的旅行袋，身體歪斜地靠著另一隻手中的手杖，氣色看上去很不錯。
「麥格教授！」斯內普叫道，大踏步地走了過去，「你從聖蒙格醫院出來了！」
「是的，斯內普教授，」麥格教授說，一邊脫去了她的旅行鬥蓬，「我已經煥然一新了。你們兩個──克拉伯──高爾──」
她高傲地向他們招了招手，那兩個人走了過來，磨磨蹭蹭地拖著腳步。
「拿著，」她把旅行袋塞到克拉伯懷裏，鬥蓬塞給了高爾，「把它們拿到我辦公室去。」
克拉伯和高爾轉過身去，跌跌撞撞地走上了樓梯。
「那麽好吧，」麥格教授說，抬頭看著牆上的記分器，「嗯，我想波特和他的朋友必須每人加上五十分，因為他們向世人警告了神秘人的歸來！你看怎麽樣，斯內普教授？」
「什麽？」斯內普吃驚地問，哈利覺得他肯定聽得清清楚楚。「噢──好吧──我想是的。」
「那麽給波特加五十分，還有兩個威斯裏家的孩子，隆巴頓和格蘭傑，」麥格教授說著，格萊芬多記分器裏一大堆紅寶石嗶啦嗶啦掉了下來。「噢，我想還有拉夫格，」她補充道，「衛文克勞的記分器裏蘭寶石灑落了下來。「現在，我想你可以扣波特十分了，斯內普教授──就想我們看到的。」
記分器裏飛起了一些紅寶石，不過留在下麵的仍然相當可觀。
「那麽，波特，馬爾福，我想你們是不是該出去了？外麵那麽好的天氣。」麥格教授神采奕奕地說。