培訓結束前的晚上，東方銘和張麗娟找到楊茜的寢室，楊茜不在，室友說她早就不在寢室裏住了，她的男朋友為她專門買了一套住房。兩人不好意思說是楊茜的老師，也沒多問其他情況就匆匆離開了寢室。一路上，兩人不住搖頭歎息，一個看起來單純鍾情的女孩還是擺脫不了世俗的道路。
培訓結束了，張麗娟拉著東方銘逛了半天春熙路，給父母和他倆自己買了一大口袋衣服。下午，他們搭上了回家的班車。
汽車駛過九眼橋，樹下河堤上擺滿了地攤，東方銘突然覺得一個披著氈毯的身影似曾相識，仔細一看，是沙馬天亮。地攤上擺著野菜、山藥，苦蕎茶等涼山特產，沙馬天亮和妹妹都穿著彝族的服裝，不停地給客人介紹著他們的貨物。兄妹倆比以前高了許多，臉色也紅潤了不少，寒風獵獵地吹拂著他們的衣擺和披氈，跟著落葉一起飄揚。他們的服飾和貨物，還有兄妹倆用彝語的對話，吸引了很多顧客。東方銘讓張麗娟好好看看這兄妹倆，在涼山的同齡人裏麵，他們算是幸運和幸福的。
汽車緩緩地從地攤旁經過，彝族兄妹從東方銘夫妻倆的淚光中慢慢消失。在這繁華奢靡的都市裏，還有相依為命的小小兄妹在頑強地追尋他們的夢，用汗水和淚水書寫涼山深處的流浪兒在都市的傳奇人生。
汽車轉了半個多小時，還沒有離開城區，前麵街道上圍著一大群人，汽車又隻有停了下來。車裏的人都把腦袋貼在窗玻璃上，居高臨下地觀看著前麵發生的事。人群中間兩個女人糾纏在一起，一個粗壯一個纖瘦，都弓著身子相互抓扯對方的頭發，就象阿Q和小D較量那樣僵持著。在乘客的要求下，司機把車門打開了，車裏的人一湧而下，也加入到圍觀的人群中。粗壯女人的卷發很短，而纖瘦女人的直發很長，粗壯女人牢牢揪住長頭發，慢慢站到了上風，最終連退幾步把纖瘦女子拖倒在地。粗壯女人騎在倒地女人身上，一手按住她的頭發，一手掄起巴掌，使勁地朝纖瘦女子的臉上扇去，嘴裏不停地罵道：“你個騷貨，叫你勾引男人……”
人群中不時有人叫好，幾個中年婦女恨恨地說道：“打得好！這些狐狸精，打死一個少一個。”一會兒巡警趕到，把纖瘦女子從地上拉起來，臉上已經血肉模糊看不清長什麼樣了。巡警把肇事的兩人推進警車，閃著警燈走了，人群也自動散開。汽車繼續前進，乘客有了議論的話題，一路上圍繞“情婦、二奶、小三、原配”進行著故事接龍。張麗娟悄悄對東方銘說：“如果有一天你出軌，我才不會去找那個女人，我會拿菜刀把你剁了！”
到學校時天已經黑盡了，兩人進校後直接走到高二教學樓裏，有一周時間沒有見到學生了，不知道他們情況怎麼樣。兩人把行李放在一樓東方銘的辦公室裏，張麗娟就急匆匆地上樓到她班上去了。東方銘掃視了一下自己的辦公桌，還是被收拾得整整齊齊幹幹淨淨的。魚缸的金魚好象跟他打招呼一樣，咕嚕嚕吹出一串水泡，擺著漂亮的尾巴猛地從魚缸這邊竄到了那邊。
東方銘微微一笑，走出辦公室來到自己班級的教室外麵。教室裏燈光很亮，學生看不見外麵，但東方銘可以清楚地看見他們的一舉一動。學生都在埋頭做作業，陸長中俯身趴在馬莉耳邊，正在給她講解習題。對他們的表現，東方銘十分滿意，隻要學生把精力用在學習上，自然就沒不會出現違紀的現象了。他不知不覺地站到了教室門口，學生看見紮著領帶穿著風衣的班主任，楞了一秒鍾，馬上“哇”的驚呼起來。東方銘連忙把手指放在嘴邊噓了幾聲，學生才又安靜下來。