桑春榮出班宣讀刑部奏折。桑春榮讀曰:
刑部折。浙江民人葛品連身死案審明定擬由奏。頭品頂戴刑部尚書臣崇實等謹奏,為訊明相驗不實,枉坐人罪之承審各員,並妄行控驗之屍親人等按律分別定擬具奏事。
竊臣部欽奉諭旨交審浙江餘杭縣民婦葛畢氏毒斃本夫一案,經該撫將人犯卷宗陸續解部,楊乃武之妻詹氏亦自行投到。旋經臣等訊出,縣官相驗草率,奏提葛品連屍棺及原驗之知縣劉錫彤等到京,驗明葛品連屍骨委係無毒因病身死,當經據實複奏,查明:
緣葛品連籍隸浙江餘杭縣,於同治十一年三月娶喻敬天繼妻王氏前夫之女畢氏為妻。四月搬入已革癸酉科舉人楊乃武家同住。葛品連在豆腐店幫夥,時宿店中。其母沈喻氏先因夫故改適沈體仁。七、八月間葛品連屢見葛畢氏與楊乃武同坐共食,疑有奸私。潛在門外竊聽數夜,僅聞楊乃武教葛畢氏經卷,未經撞獲奸情,曾向沈喻氏、喻敬天告述。沈喻氏至葛品連家亦見葛畢氏與楊乃武同食,懷疑莫釋,每向外人談論,遂致閭巷遍傳。適楊乃武欲增房租,葛品連義母馮許氏等均勸令葛品連遷居避嫌。十二年閏六月移往喻敬天表弟王心培間壁居住。王心培留心察看,楊乃武並無來往。
八月二十四日,葛品連因醃菜遲誤,將葛畢氏責打。葛畢氏情急自將頭發剪落,欲為尼僧。喻王氏及沈喻氏聞鬧踵至,與王心培等詢悉情由。喻王氏氣憤稱,係小事,何至如此!沈喻氏當向伊子斥罵。葛品連被罵,始有為楊乃武前事籍此出氣之語。
十月初七日,葛品連身發寒熱,膝上紅腫。葛畢氏因伊夫素有流火瘋疾,勸其央人替工,不聽。初九日早晨,葛品連由店回家,沈體仁在大橋茶店見其行走遲慢,有發冷情形。地保王林在店心店前見其買食粉團,即時嘔吐,麵色發青。喻敬天聞素識朱大告說,在學宮字紙爐前,見其又複嘔吐。到家時,王心培之妻在門首站立,見其兩手抱肩,畏寒發抖,問係有疾。葛品連走進家門,上樓即睡,時欲嘔吐。令葛畢氏蓋被兩床,向稱連日身軟發冷,兩肋無力,恐係疾發氣弱之故。囑葛畢氏攜錢一千文,托喻敬天代買東洋參桂圓煎湯服食。喻王氏往視,葛品連臥床寒抖,又複作嘔,詢悉病狀,旋即還家。葛畢氏因葛品連喉中痰響,忙向查問。葛品連口吐白沫,不能言語。葛畢氏情急喊嚷,王心培等趨至。葛畢氏告知情由。央其將沈喻氏、喻王氏等喚來。見葛品連咽喉起痰,不能開口,延醫診視,料是痧症。用萬年青、羅卜子灌救不效,申時身死,初無疑意。此葛品連疑奸遷居,後染患痧症病死之原委也。
葛品連年少體肥,死早孟冬,南方氣曖,至初十日夜間,屍身漸次發變,口鼻內有淡血水流出。葛品連義母馮許氏揚言速死可疑。沈喻氏心惑,又見麵色發青,恐係中毒。盤詰葛畢氏堅稱無故。沈喻氏諗知葛畢氏素性輕狂,慮有別情。遂以伊子身死不明,懇求相驗,鳴保王林赴縣喊告。囑代書繕就呈詞,於十一日黎明投遞該縣。劉錫彤接閱後正擬訪查情由。適生員陳竹山來署醫病,提及葛畢氏曾與楊乃武同居一樓,因不避嫌疑,外人頗多談論。搬家後,夫妻吵鬧剪發。今葛品連暴亡,皆說被葛畢氏謀毒。劉錫彤複加察聽,所聞無異。午刻帶領門丁、仵作親詣屍場相驗。彼時屍身胖脹已有發變情形,上身作淡青黑色,肚腹液積起有浮皮疹泡數個,按之即破,肉色紅紫。仵作沈詳辨驗不真,因口鼻內有血水流入眼耳,認作七竅流血。十指十趾甲灰黯色,認作青黑色。用銀針探入咽喉作淡青黑色,致將發變顏色誤作服毒。因屍身軟而不僵,稱似煙毒。門丁沈彩泉惑於陳竹山之說,謂煙毒多係自行吞服,顯有不符。因肚腹青黑起泡,稱係砒毒,含糊報稱服毒身死。劉錫彤當場訊問屍親、鄰佑人等,均不知毒從何來。當將葛畢氏帶回縣署審問,供不知情。加以刑訊,葛畢氏受刑不過,因伊夫屍身驗係服毒,難以置辯,遂誣認從前與楊乃武同住通奸。移居後,楊乃武於初五日授予砒毒謀斃本夫。隨傳到楊乃武質對,不認。貢生吳玉琨、增生楊恭治並妻弟詹善政等各以楊乃武初五日正在南鄉詹家,何由交給砒毒?葛畢氏所供顯係虛捏,赴縣稟訴。人犯於二十日解省,劉錫彤詳報驗訊各情,捏稱銀針已用皂角水擦洗,青黑不去。經杭州府陳魯督審,率用刑訊。楊乃武畏刑誣服。因追究砒毒來曆,憶及伊由餘杭進省路經倉前地方,有錢姓愛仁堂藥鋪,隨口供認初三日假稱毒鼠,買得錢寶生鋪內紅砒四十文,交給葛畢氏等語。二十七日陳魯飭令劉錫彤回縣傳訊錢寶生賣砒情由。劉錫彤恐其畏累不認,當懇府署幕友倉前人訓導章掄香,致函錢寶生,囑其到案供明,不必害怕。及錢寶生到縣供無其事。且稱,名喚錢坦,並無寶生名字。劉錫彤給閱章掄香書信,又向開導,誓不拖累,令其退下思想。適陳竹山進衙,甫至門房,探知劉錫彤已在花廳訊供,不便謁見,向沈彩泉索閱楊乃武供單。正值錢寶生退出花廳門外,陳竹山趨問。錢寶生訴說縣官強令承認賣砒。陳竹山詳述楊乃武供詞,並稱賣砒毒鼠,不知害人,不過枷杖罪名,勸其盡可應承。錢寶生依從,隨照楊乃武所供出具賣砒甘結。劉錫彤恐解省拖累,寫給無幹諭帖。未令錢寶生與楊乃武對質,僅將甘結送府。陳魯即據縣訊甘結定案。其時楊乃武隨口混供有八月二十四日在葛畢氏房內頑笑,被葛品連撞見並責打葛畢氏。葛畢氏混供伊夫死後經沈喻氏盤問,說出商同楊乃武謀毒各情。沈喻氏因葛畢氏供認謀毒伊子,雖知情節不符,急於為子報仇,即照伊混供,致與控縣原呈歧異。王心培不知底細,亦隨同沈喻氏供說。劉錫彤又因詳稿內錄取犯供皆稱口鼻流血,與屍格不符,慮被駁斥,遂盡行塗改七竅流血字樣。將葛畢氏、楊乃武擬以淩遲、斬決,錢寶生擬以杖責。於十一月初六日詳經已故按察司蒯賀蓀審解巡撫楊昌浚親鞠。葛畢氏、楊乃武因供認在先,勢難翻異,均各畫供。楊昌浚複派候補知縣鄭錫滜赴縣密查。錢寶生先已聞知,商從陳竹山仍照原結承認。鄭錫滜並不訪察確實,竟以無冤無濫,會同劉錫彤稟複。楊昌浚遂依陳魯等原擬罪名勘題。此沈喻氏懷疑控驗,沈詳誤報服毒,陳魯、劉錫彤等刑求勒供,草率定案,以及陳竹山、章掄香勸囑錢寶生出結,委員訪查不確之原由也。