勃朗寧夫人（飛白譯）
我究竟怎樣愛你？讓我細數端詳。
我愛你直到我靈魂所及的深度、
廣度和高度，我在視力不及之處
摸索著存在的極致和美的理想。
我愛你像最樸素的日常需要一樣，
就像不自覺地需要陽光和蠟燭。
我自由地愛你，像人們選擇正義之路，
我純潔地愛你，像人們躲避稱讚頌揚。
我愛你用的是我在昔日的悲痛裏
用過的那種激情，以及童年的忠誠。
我愛你用的愛，我本以為早已失去
（與我失去的聖徒一同）；我愛你用笑容、
眼淚、呼吸和生命！隻要上帝允許，
在死後我愛你將隻會更加深情。
精品賞析
如果沒法忘記他，就不要忘記好了。真正的忘記，是不需要努力的。