可是對於她來說,意義卻不一樣。
照例的一襲粉衫羅裙,麵若桃花,美如少女。
雖然年過三十,但是歲月仿佛對她很是厚愛,沒有在她身上留下一點痕跡,如今的她,看起來似乎跟十八歲的她,沒有太大的區別。
程青衣登場,開唱——
一開始還有些許拘謹,但是這份拘謹很快就化開了,一舉一動,皆成天然,如此圓融如意。
這是屬於中華傳統的美,也是曆史沉澱的美。
在唱著專注的時候,程青衣的眼角餘光突然瞥到了下方。
這些人,隻是為了逢場作戲而來,一個個的根本無法欣賞所謂的中華傳統的美麗,對於他們來說,戲曲這個東西,完全不符合他們的口味,他們聽不懂,一個個的臉上表情自然是非常的不耐和焦躁,一副很想快點離開這裏的樣子。
這樣的現象,並不是出現在小部分人的身上,而是超過了百分之九十五的人!
程青衣的唱詞一頓,頓時就落了節奏。
其他人隻以為她忘詞了,一個個的頓時驚慌得不行,可臨場反應實在是差,這又是在外國表演,台上頓時就亂了套。
舞台斜後方的一個金發藍眼高鼻子老外氣憤不已地大吼“這到底是在搞什麼”!而助手在旁邊解釋道歉,一邊焦急地看向台上仿佛傻愣愣站著的程青衣。
“抱歉,大家。”程青衣突然開口說道,但是脫口而出的,卻是十分標準的英文,還是地道的牛津腔,很有味道,很難想象這樣完美的英文是從一個中國人的口中說出來的。
嘲雜的觀眾席瞬間便安靜下來。
程青衣轉過頭安撫地看了看其他人,她的眼神有著一種讓人心氣寧靜的奇特能力,原本慌張的眾人,因為她的這個眼神,瞬間便安靜了下來。
他們都相信程青衣。
程青衣微微一笑,繼續用英文對台下說道:“大概,大家都聽得很無聊吧,而且,我們唱的東西,你們也聽不懂吧。”
台下的外國人,一個個的麵麵相覷,也不理解程青衣的這番話是什麼意思。
程青衣緩緩道:“那麼,我們就換成你們聽得懂的吧!”
她說著,朝著其他人打了個手勢。
台上眾人麵麵相覷,最後還是決定按照程青衣的方案來——
這真是一個瘋狂的舉動!
程青衣麵容淺笑,笑容含蓄而飽滿,身段緩緩,且一舉一動,都帶著程派風格固有的貴氣,舉手投足皆是一派大氣磊落,而且貴而能媚,恰到好處。
她剛剛的一番話,已經讓台下眾人的注意力集中了起來,他們專心致誌地看著台上,想要看看這位到底準備做個什麼的時候,程青衣輕啟唇瓣,悠悠唱到——
竟然是英文!
她唱的竟然是英文版的遊園驚夢!
這絕對是程青衣的首創,而且十分震撼!
下麵的人也十分的震撼,他們一個個的心中激蕩,但是出於禮節又沒有竊竊私語,而是仔細聽了起來,很快,他們便為之折服。
之前他們是聽不懂,但是他們現在理解了,原來這個故事,講的是一個如此淒美而哀婉的故事,就像是中國版的莎士比亞!中國的羅密歐與朱麗葉!
下麵的觀眾很快進入了狀態,並且也隨著程青衣的身形而動。
因為關注,所以他們也能夠從其中發掘到不一樣的美麗,那番風華絕代,真真兒地讓人絕倒!
一群老外,便這樣被程青衣所折服了。
這一場演出,完美成功!
結束的那一刻,程青衣在台上謝幕,下麵的觀眾紛紛站起身來為程青衣鼓掌,掌聲中還帶著歉意。
原諒他們之前竟然差點錯過了如此驚豔而完美的表演!
老外雖然有些固執,但是一個個的性格還是很好,他們也能夠很好的接受自己的錯誤。
程青衣下了台,她的行為,可以說是讓所有人都捏了一把汗,就怕不成功。
原來,在來這裏表演之前,程青衣就說起了語言不通的問題,並且親自將遊園驚夢翻譯成了英文版,並且希望用這種方式在異國他鄉獲得認同。